Да, во французском с bien такая же история, это, видимо, везде так:)
Ну, спишем на моё волнение))
С "una" будут трудности, поскольку я упорно читаю это как "одного", а не "такого", но запомню, куда денусь))
Да. И хорошо, что через ЖЖ не видно, как я краснею:) Это я о том, что не перевела сама) В смысле, о той фразе, которая оказалась мне совсем не по силам:)
Спасибо, это было чудесно:) Мне безумно нравится учить языки, особенно так:)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2010-10-26 05:39 pm (UTC)Ну, спишем на моё волнение))
С "una" будут трудности, поскольку я упорно читаю это как "одного", а не "такого", но запомню, куда денусь))
Да. И хорошо, что через ЖЖ не видно, как я краснею:) Это я о том, что не перевела сама) В смысле, о той фразе, которая оказалась мне совсем не по силам:)
Спасибо, это было чудесно:) Мне безумно нравится учить языки, особенно так:)