Feb. 7th, 2010
Телефон доверия УВД
Feb. 7th, 2010 01:21 pmМне дали телефон доверия УВД, там дежурные психологи. Но я не представляю что сказать. Так и вижу картину: начинаю я такая "Вы знаете, я познакомилась в инете", а мне оттуда "Ой-й-й-й-й-й, вот кто знакомится в интернетах?! Что вам, нормальных реальных мужиков мало?!". Сижу трепещу. Но позвонить стоило бы. Пытаюсь выстроить речь.
Люди из компитентных органов
Feb. 7th, 2010 02:19 pmМне нашли полные данные этого психопата, вместе с адресом и датой рождения.
Посоветовали при очередной попытке этого товарища сообщить ему, "что уже обратилась куда надо и им теперь будут заниматься и уже вычислили, по крайней мере, приход к нему домой участкового уже гарантирован, т.к. адрес и полные данные известны".
Так что теперь можно спать спокойно.
Посоветовали при очередной попытке этого товарища сообщить ему, "что уже обратилась куда надо и им теперь будут заниматься и уже вычислили, по крайней мере, приход к нему домой участкового уже гарантирован, т.к. адрес и полные данные известны".
Так что теперь можно спать спокойно.
Сумерки. Новолуние
Feb. 7th, 2010 06:34 pmЧитаю квартолгию.
Читается очень легко и интересно (видимо, на фоне очередного краха любви моей жизни всё, что про любовь сильного мужчины и слабой девочки, будет принято мною на ура), но язык бедненький и простенький. Переводчик неплох, но то ли не хотел стараться, то ли торопился, то ли нет чувства стиля. А можно же было накрутить. Если Эдвард разговаривает языком XIX века, то как красиво можно было обыграть. Создать изящный контраст.
Не сказать, чтобы сюжет новый, но мне нравится, как он выписан. Но жаль, что на таком материале не развернулись. Ощущение профанации. Хотя, возможно, автор и сама не была столь педантична. В оригинале прочесть я не могу, но подруга, читавшая на английском, говорит, что там с этим дело получше обстоит.
Читается очень легко и интересно (видимо, на фоне очередного краха любви моей жизни всё, что про любовь сильного мужчины и слабой девочки, будет принято мною на ура), но язык бедненький и простенький. Переводчик неплох, но то ли не хотел стараться, то ли торопился, то ли нет чувства стиля. А можно же было накрутить. Если Эдвард разговаривает языком XIX века, то как красиво можно было обыграть. Создать изящный контраст.
Не сказать, чтобы сюжет новый, но мне нравится, как он выписан. Но жаль, что на таком материале не развернулись. Ощущение профанации. Хотя, возможно, автор и сама не была столь педантична. В оригинале прочесть я не могу, но подруга, читавшая на английском, говорит, что там с этим дело получше обстоит.
Это всё никак не кончится
Feb. 7th, 2010 10:26 pmКругом одни Миши, Михаилы, Майки и Эштан Катчер (кто забыл или не знает, они с милым братья-близнецы).
И я думала, что история с психом меня охладила. Совершенно иррационально я за неё рассердилась на Мио. Он конечно же ни в чем не виноват. И любить меня не обязан. И защищать тоже. Но я страшно разозлилась и перестала чувствовать к нему что-то другое. И тут ссылка. Меня что-то так нахлобучило. Устала я от этого всего. На сайте з кроме психопатов есть приятные мужчины, на свидания зовут, я под любым благовидным предлогом отказываюсь, а если соглашаюсь, то скоро очень жалею, и тогда на пустом месте ругаюсь, облегченно вздыхаю, и думаю, что моя гадалка всё это предсказывала. На пике эйфории я ездила к ней. И - по обыкновению - не поверила в её слова (Мио вообще в это не верит, ему было пофиг на пророчество, но он поспешил меня заверить, что оно не сбудется, чтобы я успокоилась), а сказала она следующее: это твой мужчина навсегда, вы будете всегда вместе (за 8 лет она впервые мне это сказала, обычно говорила, что "не твоё"), но сначала ненадолго разбежитесь (вот тут я, ессно, сделала глаза), разбежитесь, найдёте причину - заверила меня Галина, - но потом он тебя примет со всеми твоими, тут я вообще офигела: он? меня? со всеми моими? А теперь я киплю, мол, ещё вопрос, приму ли я его со всеми его, но сижу и жду когда придёт принимать:) Но ещё вопрос, приму ли я. Да-да *покивала*.
Устала.
Вот хорошо, что Миша не любопытный, и нет ему дела до моего ЖЖ. Можно стенать во всеуслышание.
Ха-ха. Совершенно произвольно ткнула, произвольно открыла, Вселенная переключилась с имени на ник. Ник редкий, просто так не встретишь. Пасиба, чо:)))
И я думала, что история с психом меня охладила. Совершенно иррационально я за неё рассердилась на Мио. Он конечно же ни в чем не виноват. И любить меня не обязан. И защищать тоже. Но я страшно разозлилась и перестала чувствовать к нему что-то другое. И тут ссылка. Меня что-то так нахлобучило. Устала я от этого всего. На сайте з кроме психопатов есть приятные мужчины, на свидания зовут, я под любым благовидным предлогом отказываюсь, а если соглашаюсь, то скоро очень жалею, и тогда на пустом месте ругаюсь, облегченно вздыхаю, и думаю, что моя гадалка всё это предсказывала. На пике эйфории я ездила к ней. И - по обыкновению - не поверила в её слова (Мио вообще в это не верит, ему было пофиг на пророчество, но он поспешил меня заверить, что оно не сбудется, чтобы я успокоилась), а сказала она следующее: это твой мужчина навсегда, вы будете всегда вместе (за 8 лет она впервые мне это сказала, обычно говорила, что "не твоё"), но сначала ненадолго разбежитесь (вот тут я, ессно, сделала глаза), разбежитесь, найдёте причину - заверила меня Галина, - но потом он тебя примет со всеми твоими, тут я вообще офигела: он? меня? со всеми моими? А теперь я киплю, мол, ещё вопрос, приму ли я его со всеми его, но сижу и жду когда придёт принимать:) Но ещё вопрос, приму ли я. Да-да *покивала*.
Устала.
Вот хорошо, что Миша не любопытный, и нет ему дела до моего ЖЖ. Можно стенать во всеуслышание.
Ха-ха. Совершенно произвольно ткнула, произвольно открыла, Вселенная переключилась с имени на ник. Ник редкий, просто так не встретишь. Пасиба, чо:)))