Пиноккио.

[sou_rire]

Недавно вопрос был про то, из какого полена сделан был Пиноккио. Все вспомнили про дрова для камина, если не ошибаюсь. Может, там и ответили, я не перечитывала тред. Но вот делаю с Сашей уроки и вижу, что Пиноккио переводится как "зёрнышко сосновой шишки". Вестимо, он был из сосны. Если кому-то точно надо.
Ну и просто интересно.

Comments

[garbichev.livejournal.com]

А ты перечитай. Совместными усилиями мы выяснили, что во-первых, Пиноккио не переводится как "зёрнышко сосновой шишки", а во-вторых, что буратина был сделан из березы.

[sou-rire.livejournal.com]

ну и славно
щас мне это похер, если честно

и детям в книжке пишут, что зёрнышко сосновой шишки

[sou-rire.livejournal.com]

Извини, я грубая.

Устала безумно просто за сегодня, ответила тебе сползя с дивана, на котором лежу пластом.

[garbichev.livejournal.com]

Ничего-ничего. Лежи, можешь не вставать :)