(no subject)

[sou_rire]

Послушайте, а откуда взялась мода писать "основной лейтмотив". Лейтмотив - это и есть основной мотив. Это я сейчас в очередной раз наткнулась и удивилась. Вычеркнула слово "основной", но задумалась: выражение-то устойчивое.

Comments

[blak-n-wait.livejournal.com]

вот тем и могуч великий, тем и хороши заимствования, что можно сказать "масло масляное", и чтобы это глаза не ело - заменить масло на что-нибудь иностранное, например, на маргарин
потому что действительно бывает масляное масло, и не масляное, а также одно масло маслянее другого
и есть "основной мотив основной", а есть "не очень"
и я не вижу в этом трагедии, а вижу, как уже сказал, великость и могучесть
dixi десу!

[blak-n-wait.livejournal.com]

а некоторым - лишь бы вычеркивать, да

[hollandrat.livejournal.com]

Ну да, "свободные вакансии" и "прейскурант цен".

[garbichev.livejournal.com]

Да, люди просто совершенно не вникают в смысл сказанного. И, главное, никаких перспектив на будущее :))
Хороший список подобных штампов.

[laurence-oliver.livejournal.com]

Лейтмотив - это не великий, могучий, это из немецкого, как и "эрзатц", "блитцкриг", "абзатц" и прочие "германизмы". Слово стало популярным в Германии, тоже, кстати, не так давно. Вот и прихватили. А "основной" уже сами докалякали.