вот уж не думала, что не соглашусь с тобой в твоих раздражениях. но вот же ш. :)))
меня не раздражает. я сама люблю вот это "никому не должен".
потому что, если кто-то там решил за меня, что я "должна была понять", то это его ожидания относительно моего восприятия и понимания. которые вполне себе могут быть ошибочными. потому как если бы поняла, то повода для дискуссии не было бы. а раз она есть, значит чего-то я там не поняла. ибо я вообще много чего не понимаю. а если мой визави решил для себя, что я такая все понимающая, то с чего это вдруг должно быть МОЕЙ проблемой?
да, оборот речи "должна была понять" можно заменить более мягким "неужели ты не понимала, что...", "это же очевидно, что...". Суть не изменится - своим непониманием я лишь показала ошибочность чьих-то ожиданий и представлений о моей персоне. И теперь этот кто-то пытается меня загнать в рамки этих своих ожиданий, подогнать под свои представления. На что я его посылаю подальше с такими попытками, говоря коронное - "я никому и ничего". Потому что я никому и ничего, кроме тех, кому и что я сама захотела.