(no subject)
Jul. 9th, 2007 06:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sou_rireБывает грустно от того, что казалось бы оба неглупые люди, и говорим вроде на одном языке, и культурные пространства вроде довольно обширно накладываются друг на друга.
Но в каждом диалоге постоянно нечто ускользает. Нечто, что отвечает за взаимное понимание, пусть не полное, но хотя бы максимально приближенное к "перфекте". И тогда разговоры делаются не легкой искристой игрой, а чем-то, похожим на техническую документацию, когда вынужден объяснять каждое своё слово. Тяжеловатисто бывает. Иногда ничего. А иногда тяжеловатисто.
И жаль.
Но в каждом диалоге постоянно нечто ускользает. Нечто, что отвечает за взаимное понимание, пусть не полное, но хотя бы максимально приближенное к "перфекте". И тогда разговоры делаются не легкой искристой игрой, а чем-то, похожим на техническую документацию, когда вынужден объяснять каждое своё слово. Тяжеловатисто бывает. Иногда ничего. А иногда тяжеловатисто.
И жаль.
