![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Mar. 10th, 2009 07:17 amВ "Большом городе" занимательная статья ("Chaperon Rouge" пересказать можно очень смешно).
Чтобы далеко не ходить, вот она. Статья. А не шаперо руж.
По шапке
Мужчины и женщины даже пишут по-разному. Чтобы узнать, чем отличается текст, написанный женщиной, БГ провел специальный психолингвистический эксперимент. 5 мужчин и 5 женщин составили вольный пересказ сказки «Красная шапочка», а член Международной ассоциации психолингвистов Татьяна Базжина попыталась определить, какой текст женский, а какой мужской, и объяснить почему.
Результат превзошел ожидании и редакции, и психолингвиста. Татьяна Базжина угадала половую принадлежность авторов 8 текстов из 10.
Ниже приведены результаты исследования — фрагменты текстов, которые позволили определить половую принадлежность их авторов, и краткие комментарии.
Текст №1. Женский. Определен правильно
«Мама строго-настрого запретила Красной Шапочке разговаривать с незнакомцами, и особенно с волками. Странно, что сама она решила не идти поздравлять свою маму (скорее всего, это именно мама, а не свекровь, потому что налицо сходство характеров, например неспособность обеих принимать простейшие решения, например, как назвать девочку)».
«Помимо неоригинального вывода о том, что «Красная Шапочка» — это идеальный и бессмертный сюжет для порнофильма, хочу отметить еще несколько более тонких и неочевидных моментов.
Во-первых, почему мама не пошла с дочерью на день рождения к бабушке? Очевидно, она была заодно с Волком — тот был ее любовником, не желавшим воспитывать чужого ребенка, да еще и жить со старухой на шее. Будучи женщиной слабовольной и нерешительной (как мы помним, она даже имя не смогла дочери выбрать), мать была готова на все ради последнего шанса не состариться в одиночестве».
Комментарий:
Прекрасный образец стройного, логичного мышления. Личные комментарии автора жестко структурированы по пунктам — от во-первых до в-шестых. Это очевидный признак мужского авторства. Но есть два пассажа, однозначно атрибутирующие текст как женский.
( Узнать каких два пассажа )
Чтобы далеко не ходить, вот она. Статья. А не шаперо руж.
По шапке
Мужчины и женщины даже пишут по-разному. Чтобы узнать, чем отличается текст, написанный женщиной, БГ провел специальный психолингвистический эксперимент. 5 мужчин и 5 женщин составили вольный пересказ сказки «Красная шапочка», а член Международной ассоциации психолингвистов Татьяна Базжина попыталась определить, какой текст женский, а какой мужской, и объяснить почему.
Результат превзошел ожидании и редакции, и психолингвиста. Татьяна Базжина угадала половую принадлежность авторов 8 текстов из 10.
Ниже приведены результаты исследования — фрагменты текстов, которые позволили определить половую принадлежность их авторов, и краткие комментарии.
Текст №1. Женский. Определен правильно
«Мама строго-настрого запретила Красной Шапочке разговаривать с незнакомцами, и особенно с волками. Странно, что сама она решила не идти поздравлять свою маму (скорее всего, это именно мама, а не свекровь, потому что налицо сходство характеров, например неспособность обеих принимать простейшие решения, например, как назвать девочку)».
«Помимо неоригинального вывода о том, что «Красная Шапочка» — это идеальный и бессмертный сюжет для порнофильма, хочу отметить еще несколько более тонких и неочевидных моментов.
Во-первых, почему мама не пошла с дочерью на день рождения к бабушке? Очевидно, она была заодно с Волком — тот был ее любовником, не желавшим воспитывать чужого ребенка, да еще и жить со старухой на шее. Будучи женщиной слабовольной и нерешительной (как мы помним, она даже имя не смогла дочери выбрать), мать была готова на все ради последнего шанса не состариться в одиночестве».
Комментарий:
Прекрасный образец стройного, логичного мышления. Личные комментарии автора жестко структурированы по пунктам — от во-первых до в-шестых. Это очевидный признак мужского авторства. Но есть два пассажа, однозначно атрибутирующие текст как женский.
( Узнать каких два пассажа )
